They are typically the same versions and receive the same updates. The only advantage of Steam is updates being delivered and installed automatically. If you participate in their early access programs (too late for this years version), they typically give you both versions as a thank you for helping to finalize testing.
Personally, I suggest just buying whichever version you prefer. I typically buy directly from Wolverine as I think it also gives them a few extra dollars in their pocket.