Under Settings you need to disable the CPU Assistance to handle coaches. Then you can click on your coaches under Home and you will see a Fire button on the coach page. When you need to hire a new coach you click on a coach in the coaches view and the coach will have a Offer job button